Ririka!
Help me!
Ririka!
Nurse Angel Ririka SOS
Somewhere in town, someone is
alone, crying.
Somewhere in town, the night is
painful for someone.
When in love, one can be hurt so easily...
If you cherish something too much,
Sometimes you loose it.
I am the one who stole your freedom.
The feeling of loving
Changes shape into opressivness - regret.
I have to see you again,
you said -Storms of "If".
Somewhere in town,
someone is sad right now.
Somewhere in town,
the night is unbearable for someone.
When in love, one can be hurt so easily.
Papa.
Mama.
I...
Definitely...
Will come back.
You're the only one, I'LL NEVER FORGIVE!!
Kanon.
I grant you all of my power.
You'll kill Nurse Angel won't you, Kanon?
Kanou-senpai.
Kanou-senpai is...
Ririka.
Ririka!
WELCOME HOME...
Kanou-senpai!
Where are you Kanou-senpai?!
RIRIKA!!
Buros' place is still connected thru the time hole!
It's gonna break up.
We've gotta hurry. It's dangerous here.
I know that!
It's collapsing!
I have to help Kanou-senpai!
Kanou-senpai.
Kanon.
What?
Or rather...
Buros.
Dewey.
Seiya, help Nurse Angel!
Ririka!
Hurry, get out!
I'm gone.
Ririka.
Come on!
Ririka.
Come on.
Stay with me Ririka!
Let's go home,
Ririka.
I'll have my father look at you right away.
Till then,
DON'T DIE!
Dewey.
Kanon.
Ririka.
We'll go home together soon.
Kanon!
This way.
I'll use the power you gave me
the best I can.
Nurse Angel.
Nurse Angel?
I...
Answer me.
Nurse Angel!
I... is she dead?
I want to see
your smile again.
So, how's the pain?
Nurse Angel.
It's happened before.
That time...
I was like you are now,
all beat to heck.
You saved an unimportant life,
by using your precious Green Vaccine.
You should survive.
Now there's nothing else I can do.
You can help somebody.
There isn't anyone,
who can help YOU.
Maybe I CAN do it.
DAMN!!!
Hi.
It's me, it's me.
Seiya.
Where's Kanon?
He got away from me.
I almost got him
in the sea.
One more step.
How's Ririka?
She's here.
She's alive isn't she?
Probably for a while.
What's that supposed to mean?!
Ririka.
Can't I give you my life?
I'll give you my life, so open your eyes!
Don't say such useless things!
Bastard!
You don't understand how I feel.
Did you see his eyes?
He's not Kanon any more.
I know.
He has Buros' eyes.
It's impossible.
Buros is immortal.
Buros is Dark Joker's body.
He's a illusory monster that
that evil power created.
That means Kanon is...
Beating Kanon means that
Kanon's power and Buros' power...
If you're in pain you should rest.
Noisy brat.
He's coming.
Can you still fight?
Yes, cause I'm still alive.
Ririka, it's a promise, right?
We're going home together.
Let's go Seiya!
Let's go outside Kanon.
This way Kanon!
Dewey, what's the plan?
None.
OK, thanks.
Uh oh...
Kanon,
I'll kill you even if it costs my life!
As long as you live,
Ririka keeps suffering.
My turn!
Nurse Angel saved my life.
To kill the one who makes her suffer,
I'll give my life.
You're sort of a good guy.
Idiot!
Got a plan?
No!
OK!
Ririka.
Mama.
Mama?
Everyone...
Where are you?
Where...
...am I?
Kanou-senpai
did this to me.
Let's go Ririka.
Let's go home together.
Seiya!
Back in a bit Ririka.
Wait Seiya!
Where're you going SEIYA?
Seiya.
Seiya!
I wonder what I should do?
I can't do it any more.
I just can't do it...
...any more.
Ririka-kun.
Senpai.
Ririka-kun,
you must feel pain, that you have never felt before.
Senpai.
My life...
It's too bad,
but my life will end soon.
I won't
be able to be close to you.
When you feel real darkness, this Flash Illusion appears.
Ririka-kun,
now,
I don't know what is making you suffer.
However...
You, you must believe in your power.
Nurse Angel's power is unlimited.
Well then, Ririka-kun,
your kindness,
warmth,
and...
...your spirit which will never give up.
Your courage, which hates evil,
your spirit, which loves people.
If you have both, you can save everyone.
Believe, Ririka-kun.
Believe in your power.
Senpai.
Senpai!
Senpai...
Senpai.
Courage which hates evil.
A loving person's heart.
How much power does he have anyway?
No idea.
What more can we do?
I don't know!
He's here!
What's the plan?
There is one.
Uh, there is?
We're still alive, aren't we?
Sort of.
Bring out what's left inside,
join our power together,
then attack.
Can we win?
Don't know.
What'll happen to us?
We die.
You have another plan?
NO!
It's a good plan.
Let's go.
Damn, I won't die.
If I won't die...
Do it!
Ririka!
Seiya.
Dewey.
Nurse Angel.
RIRIKA!
You...
Seiya!
Are you OK?
Sure.
Seiya.
Ririka, you shouldn't be here.
To fight,
Dark Joker.
Ririka?
I'll destroy
Dark Joker.
For sure.
And save Kanou-senpai.
Ririka.
Holy Power.
Holy Prayer.
Be here!
The bright light of the ages.
The spirit of the voice of the Earth.
Nurse Angel!
The Spirit has sent me!
NURSE ANGEL!!
Angel Aid Healing Flash!
Ririka!
Nurse Angel!
Give him back.
Give Senpai back.
Dark Joker.
Give Senpai back!
Ririka.
Shit, Kanon!
Hey Kanon,
I'll give you back the power you gave me.
Seiya!
Nurse Angel!
Do it now!
Holy Power!
Kanon.
Listen to Ririka's voice.
If you have courage to hate evil,
and a loving heart,
you can save everyone!
Kanou-senpai...
...please receive my power.
Nurse...
Angel...
Ririka-kun.
They're separating!
Kanon and Buros are separating!
Nurse Angel's power...
...combined with Seiya's power...
It's a miracle.
Ririka-kun.
Nu... Nurse Angel.
Kanou-senpai!
Ririka-kun.
Use the Holy Power.
Kanou-senpai!
Do it!
Ririka-kun,
believe in your power!
Senpai!
OK.
Angel View Up!
Seiya!
Ririka!
Angel Shine Scroll!
Holy Power,
give me power.
Angel Aid Bomb Beam!
I...
Ririka-kun.
Kanou-senpai,
welcome home.
Bye!
You're wide awake today.
Because of the weather.
Hey, Papa, let's go together.
It's OK isn't it?
Sure is.
Take care.
Endless hatred,
loneliness,
betrayal.
While I was contaminated by Dark Joker,
that which manipulated me,
such devastating emotions.
The suffering and sorrow caused by the Black Vaccine.
I have experienced how deep these are.
I don't want anyone else to have such suffering and sadness.
Ririka-kun...
Only you, as Nurse Angel, can save them.
Please save them, one and all.
I'd like to think that way, here on Queen Earth.
Then someday,
I'll surely return
to that beautiful star Earth.
I have such wonderful friends there.
Yes.
We'll be waiting for you Kanou-senpai.
Till the day we meet again.
This is what I call peace.
You're such a carefree person, as usual.
It's not over.
I know that.
Really?
It's OK.
It's OK for a moment.
I want to feel peaceful for a moment, with no fighting.
Peace?
That word doesn't suit you.
What did you say?
You started out twisted.
Who's twisted?
Don't be so serious.
Serious?
Who's serious?
Serious?
This is an non-translatable pun.
Tiptoe along without a care.
My heart has decided not to look back.
I might cry,
but I won't give up.
I'll make the most
of having met you.
I want to believe in love and justice.
My companions are the Holy Spirit and prayer.
No matter what, I won't surrender.
Now I'll carry on
with the words you gave to me.
I'm Nurse Angel.
No matter what happens I have to keep smiling.
Hey, are you really Queen Helena's sister?
Queen Helena's sister,
I'm Mimina.
I...
I'm not sure I can get along with Mimina.
TROUBLEMAKING PRINCESS'S LOVE AT FIRST SIGHT
Next time:
Please watch.